Quand il sera prêt, ils seront tous comme deux ronds de flan.
Ah oui? Ça, c'est une bonne chose.
Lenalee!
- Grand frère. - Tu as l'air de drôlement t'amuser!
J'aimerais bien me joindre à vous.
Bien, sur ce, j'y vais.
Merci, Russell.
Lenalee, de quoi vous parliez, tous les deux?
J'ai déjà oublié. À plus, grand frère!
C'est louche, tout ça... Que me caches-tu, Lenalee?
Monsieur Reever!
Vous avez toujours l'air aussi occupé.
Ah, Allen!
L'lntendant est un véritable esclavagiste.
Lenalee!
Tu vas vraiment y aller?
Oui. Pour une fois, je prends ma journée.
Lenalee...
Oh, elle t'a tapé dans l'œil?
Mais non... en fait...
Lenalee, où vas-tu comme ça?
Faire du shopping en ville.
Mais mon frère ne veut pas me laisser partir.
Tu ne devrais pas y aller!
La ville est un endroit empli de dangers!
Forte comme elle est, vous n'avez pas à vous en faire.
Tu vois? Allez, j'y vais.
Amuse-toi bien!
Lenalee!
Chef, retournez donc à votre travail!
Lâchez-moi, Cdt Reever!
Lâchez-moi!
Comme ça, on sera plus tranquilles.
Tiens, où est Russell?
Ah, justement, il a pris sa journée.
D'ailleurs, lui aussi, il a dit qu'il allait en ville.
Lui aussi, il va en ville?
Mais alors, lui et ma sœur...
Lenalee!
Intervention immédiate!
Quelle mouche l'a piqué?
Alors là...
Chef, on vous apporte les résultats des analyses.
Monsieur Komui?
Où a-t-il bien pu passer?
C'est affreux, Cdt Reever!
Quelqu'un a forcé la porte du hangar, et Komulin 2 a disparu!
Oh non! Pas ça!
Ce gredin de Russell...
Leur petit manège aurait dû m'alerter...
Et là, ils vont en ville le même jour.
Cela ne fait aucun doute. Ils sortent ensemble.
Quel choc...
Leur escapade était donc préméditée!
Comment ma petite sœur a-t-elle pu devenir une telle débauchée?
Plus vite, Komulin 2 bis!
Ils ne perdent rien pour attendre!
Exorcistes... Où vous cachez-vous?
C'est pas fini, ce raffut?
La ferme!
C'est un scandale! Je suis un Akuma!
Quand j'étais au niveau 1, je pouvais facilement tuer des humains.
Mais depuis mon passage au niveau 2, je n'y arrive même plus.
Bon, c'est pas le moment de flancher!
J'ai toujours le pouvoir de me transformer.
Transformation!
Qu'il est beau!
Même les animaux n'y voient que du feu.
Mon pouvoir de transformation est absolument parfait.
Si ce pouvoir est à ce point développé, mes autres pouvoirs seraient-ils...
Non, ce n'est pas possible.
J'ai enfin pu mettre la main sur la photo d'une Exorciste.
Si je la tue, je pourrai dire adieu à mon image de loser!
Elle est trop mignonne!
C'est elle! Quelle veine!
La chance a enfin tourné!
Oh, non!
Je vous ai retrouvés, mes agneaux...
Que s'est-il passé?
Maman, c'est quoi, ce truc?
Ne regarde pas cette chose!
Le misérable...
Regardez-le roucouler avec ma douce Lenalee!
Komulin 2 bis!
Écrase-moi cette face de poulpe!
Lâchez-moi!
Je vais réduire cette face de poulpe en bouillie!
Ne dites pas n'importe quoi!
Si vous utilisez Komulin, vous allez détruire toute la ville!
Pour ma petite Lenalee, je suis prêt à raser cette ville, s'il le faut!
Cette fois-ci, il a vraiment pété une durite.
Vas-y, Allen.
Oui!
Mon beau Komulin 2 bis!
Misérable face de poulpe!
Hé! C'est quoi, ce truc?
Je n'arrive pas à le retirer!
Tu es devenu un poulpe!
Je vais trucider Russel!
- Non, arrêtez! - Calmez-vous!
Il comptait sûrement utiliser cette arme effroyable contre Russell.
Calmez-vous, Chef!
Pour l'instant, rien ne nous dit que Russell et Lenalee sortent ensemble.
Ils ne se sont pas rencontrés en ville par hasard!
Russell a un petit garçon.
Songez à son âge. Il n'oserait jamais sortir avec elle.
Observons-les d'abord.
D'accord.
Mais...
S'il s'avère qu'ils sortent ensemble, adieu Russell!
Un magasin de vêtements pour hommes?
Je le savais!
Ce n'est qu'un magasin. Pas de conclusion hâtive!
Rien à faire! J'arrive pas à le retirer!
Bonjour.
Montrez-nous vos cravates.
C'est par ici. Je vous en prie.
Celle-ci?
Pourquoi pas.
Ils ne se sont aperçus de rien.
J'ai réussi à berner une Exorciste.
Mon pouvoir de transformation est absolument parfait!
Veuillez m'excuser.
Je vais craquer...
Je craque!
Je vais atomiser cette raclure en même temps que toute la planète!
Allen, éteins la mèche!
Allen est aux prises avec un poulpe.
Du nerf, Timcanpy!
Lavi, fais quelque chose!
Bon...
Adieu, face de poulpe!
C'est le moment.
Ce mur devait être très vieux.
Je suis maudit.
Mais qu'est-ce qui vous a pris?
Vous avez détruit la moitié du magasin!
Pas de panique.
C'est une bombe conçue pour ne pas faire de mal à Lenalee.
Vous êtes complètement frappadingue!
Je n'arrive pas à le retirer!
Je compte sur vous, Chef.
Pas d'esclandre ici, d'accord?
Vous m'écoutez, ou quoi?
Promettez-moi de vous conduire décemment.
Vu votre accoutrement, je n'ai pas de leçon à recevoir de vous.
Et à cause de qui se retrouve-t-on dans cette situation?
Allez, Timcanpy! Tire plus fort!
Pardon pour l'attente.
- Merci. - Prenez tout votre temps.
Allez, buvez-moi ce délicieux thé empoisonné.
Une seule petite gorgée, et adieu...
Vous sucrez votre thé?
Oui. Je vais me servir moi-même.
Dépoulpisation immédiate!
En avant, vaillants soldats!
- Lavi! - Oui! Grandis!
Encore?
C'est pas juste...
- Chef! - Mais enfin, regardez-les!
Cette fois, je ne te raterai pas.
Russell! Par ici!
Que pensez-vous de celui-ci?
Hum, il m'a l'air très bien.
Dépoulpisation immédiate! N° 65!
À vos ordres!
À toi de jouer, Grosse Brute N° 65!
À l'assaut!
Maintenant, ça suffit.
Une fléchette?
Je me sens bizarre...
- Donnez-moi ça! - Nan! Jamais!
Décidément, aujourd'hui...
Chef, vous devez vous calmer!
Mais, euh! C'est pas juste!
J'en ai marre.
Chef, je vous en prie, calmez-vous.
J'en ai assez d'aller d'échec en échec.
Je vais tenter le tout pour le tout.
Que se passe-t-il?
Sûrement une panne de courant.
Ça ne devrait pas durer.
Exorciste, fais tes prières!
Lenalee!
Grand frère! Que fais-tu ici?
Misérable face de poulpe. Tu vas me le payer!
En avant, Komulin 3!
Misérable face de poulpe!
Mais... je...
Écoute, grand frère, je ne sais pas ce que tu t'imagines, mais...
Tais-toi! Tais-toi! Tais-toi!
- Ce robot... - On dirait...
Komulin?
Trois!
Komulin 3, écrase cette face de poulpe de Russell!
Komulin Punch!
Tu ne m'échapperas pas!
Voyons, grand frère!
C'est pas vrai...
En avant!
Komulin Kick!
Je ne suis pas Russell!
Je suis un Akuma!
Tout à fait! En t'attaquant à Lenalee, tu as montré ton vrai visage!
Komulin Beam!
Hé, Lavi, il faut absolument que tu l'arrêtes!
Je... peux... pas...
Allen!
Eh ben?
Komulin Beam!
Je vais t'atomiser pour de bon avec l'attaque ultime de Komulin 3.
Komulin, attaque ult...
On peut savoir ce que tu fabriques?
Moi vivant, cette face de poulpe de Russell
ne deviendra jamais ton petit ami!
"Mon petit ami"? Russell?
Où es-tu allé chercher ça?
Mais vous êtes sortis ensemble!
Et ça, je ne peux pas l'accepter!
N'importe quoi...
- Russell! - Tu n'as rien?
Ça va, mon vieux?
Tiens.
Qu'est-ce donc?
C'est un cadeau pour toi, grand frère.
"Un cadeau"?
J'ai demandé à Russell de me conseiller.
Et en échange, je devais l'aider à choisir un cadeau pour son fils.
Ah oui? M'enfin, il fallait me le dire plus tôt.
Komulin 3! Fin des hostilités!
Je l'ai échappé belle.
On a enfin mis fin à ce quiproquo.
Veuillez excuser les frasques de mon frère.
Ce n'est rien.
Bien, à présent, allons chercher un cadeau pour votre fils.
Cette fois-ci, elle ne m'échappera pas.
Lenalee!
Jusqu'au bout, je n'aurai vraiment pas eu de bol!
En même temps, c'eût été dommage de tuer une aussi jolie fille...
Juste à temps!
Merci, Allen.
Et Russell?
Le vrai Russell est sain et sauf.
Tant mieux. Mais pourquoi cet Akuma me suivait-il?
Alors là, aucune idée...
Youpi! Lenalee m'a offert un cadeau!
Youpi! Youpi! J'ai un cadeau!
Glups!
Réfléchis aux conséquences de tes actes!
Mon beau Komulin...
Comment on va faire, pour tout réparer?
Nous rebâtirons tous ensemble.
Mais moi, je dois réparer Komulin 3,
alors bon courage!
Pour lui, il n'y a que son robot qui compte.
Je crois qu'il mérite une bonne leçon.
Ouais!
Oui? Qu'est-ce que vous voulez?
Dites, c'est quoi, ce que vous tenez derrière votre dos?
Adaptation & Sous-titrage: SANJÛSHI
Je suis parti à la recherche de mon Maître,
et voilà que des villageois me demandent de tuer un vampire.
Prochain épisode:
Le vampire du château hanté.
Nous devons sauver l'âme de ces malheureux Akuma!